Ăn cướp dở không bằng ăn trộm
Direct English translation
A poor robber is not as good as a thief.
Equivalent English version
Anything worth doing is worth doing well
Giải thích tiếng Việt
Việc lớn mà làm kém, làm không tới nơi tới chốn thì còn thua việc nhỏ nhưng làm khéo và có hiệu quả. Câu này dùng để nhấn mạnh rằng chất lượng và kết quả quan trọng hơn quy mô hay vẻ bề ngoài của việc làm.
English explanation
Doing a big thing badly is worse than doing a smaller thing well. It is used to stress that effectiveness and skill matter more than size or boldness.